Heavy Snow

[Valya_Vanya]

《问刘十九》_白居易

绿蚁新醅酒，
红泥小火炉。
晚来天欲雪，
能饮一杯无？


《To Liu Shijiu》_Bai Juyi(772-846)

The wine is newly-brewed rice wine
Fire is burning in the small red-mud stove
Sky turns dark, snow is coming
Would you like to have a drink with me?

читать дальше-更多内容

The Sakura and Lamei(a kind of plum flower) of our school. They are already covered by snow! >w<


Heavy snow is rare in south China, especially like this. When I walked out and find my legs are sinking into thick snow, I...I was shocked. XD That untrue feeling, just like in the dream.


Snowball fight. XDDDDD


Snow Rabbit. 2011 is the year of rabbit! >w<

@темы: Diary

Comments

[Damekko Ren]

Recently we got snow, too!!>w< I'm so happy, because I love when there is snow in my birthday! And it's surprisingly and the funny in the same time but we have the coincidence again!*w* Is this fate~?XDD

[Valya_Vanya]

Damekko Ren
HAPPY BIRTHDAY! I believe that birthday snow can bring lucky.
Because of the heavy snow, we've got one-day-off. I don't have to go to school tomorrow...although we still have homework.TwT
Yes it's fate! We always get miracle coincidence.XD

[Damekko Ren]

Valya_Vanya thank you. but my birthday will be tomorrow!^_^
Yes, I guess so, because it's considered a good sign if a child is born in a snow day and my mama says I was born when a beautiful soft snow was falling*-*

Wow! You had the day-off only because of snow?*o* I envy you!TTTwTTT As I said you before, we learned even when there was frost in the outside..TT_TT
Yes!XDD I believe in this too~

[Valya_Vanya]

Damekko Ren
it's considered a good sign if a child is born in a snow day
Same here! And we also believe that heavy snow is the symbol of good year. So I think 2011 is a lucky rabbit year.XD

Yes only because of snow...as I said before, snow is rare in my city. The sudden heavy snow surprised all the city and for the consideration of our students' safety, school closed for one day, or maybe two days...who knows it. I'm waiting for the further information.>_<

[Damekko Ren]

Valya_Vanya one more similarity between the peoples of Russia and China >w<

Oh, then I will hope your unexpected vacation will be more than one day!^_^ Thank you, snow!**

[Bianca Neve]

omg... 星野ひとみ, it's you? O_O Sorry if I was mistaken, simply avatar is the same...

[Valya_Vanya]

Bianca Neve
Hello KS! Nice to meet you here~^_^
Yes it's me. XD

[Bianca Neve]

lol so suddenly >.< I'll follow you here then! )

[Valya_Vanya]

Bianca Neve
(^w^)~☆

[Гость]

其实我很喜欢《问刘十九》最后一句翻译【拖走】
I really like the last sentence of

[Valya_Vanya]

Гость =w=~其实我觉得中译英……诗词的韵味都流失了。不过还是想翻译更多漂亮的古诗词来让更多人分享呢。
I hope I could translate more and more ancient chinese poems...sharing with everybody.XD